-
1 universe
['juːnɪvɜːs]сущ.1) Вселенная, мирозданиеThe Ptolemaic theory put the Earth at the centre of the universe. — Птолемей полагал, что Земля находится в центре Вселенной.
2)а) сфера, область, мирIn the days when IBM was still the unchallenged ruler of the computer universe … — В те дни, когда Ай-би-эм всё ещё безраздельно властвовала в компьютерном мире …
б) круг (интересов, общения), мир; жизньThen in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for preschool, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs. — Затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь домом и семьей.
She is a loving mother whose two children are the centre of her universe. — Она любящая мать, для которой двое её детей являются смыслом её жизни.
в) совокупность, группа, множествоWell, certainly, Bobbie, the universe of possible suspects is greatly narrowed by the fact that … — Конечно, Бобби, круг подозреваемых значительно сужается благодаря тому обстоятельству, что...
Contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion. — Подряды компаниям, которыми владеют женщины или представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало.
3)а) мир, Земля- Miss UniverseBill Gates, richest man in the universe — Билл Гейтс, самый богатый человек в мире
б) человечество4)а) наша Галактика, Млечный Путьб) галактика5) лог. универсумuniverse of discourse — универсум рассуждения или рассмотрения, предметная область
-
2 discours
m1) речь; выступление; словаdiscours d'ouverture, discours inaugural — вступительная речь, вступительное словоfaire un discours — произнести речьdes discours en l'air — пустые разговоры, словаassez de discours, nous voulons des actes — хватит слов, мы хотим делаdiscours pour la défense de qn — речь в защиту кого-либо2) дискурс, речь3) трактат, рассуждение -
3 univers du discours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > univers du discours
-
4 universe of discourse
1) Математика: мир речи, область исследования, универсум рассуждений2) Лингвистика: дискурсный универсум, универсум дискурса, универсум речи3) Психология: область изучения4) Вычислительная техника: область рассуждения, предметная область (напр. в базах данных)
См. также в других словарях:
универсум рассуждения — ПРЕДМЕТНАЯ ОБЛАСТЬ (Универсум рассуждения) (область теории) множество объектов, рассматриваемых в пределах отдельного рассуждения, научной теории. П. о. включает прежде всего индивиды, т. е. элементарные объекты, изучаемые теорией, а также… … Словарь терминов логики
универсум — УНИВЕРСУМ (лат. universum) мир в целом, все сущее, взятое в единстве. «У» как философская категория по объему совпадает с астрономическими понятиями «космос» и «Вселенная», но отличается от них по содержанию. Понятия «космос» и… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
УНИВЕРСУМ — (лат. Universum, summa rerum), филос. термин, обозначающий всю объективную реальность во времени и в пространстве. В зависимости от того, что подразумевается под «всей реальностью», понятия «мир» и «У.» могут не совпадать. Напр., атомисты … Философская энциклопедия
ЛОГИКА — (от греч. logos слово, понятие, рассуждение, разум), или Формальная логика, наука о законах и операциях правильного мышления. Согласно основному принципу Л., правильность рассуждения (вывода) определяется только его логической формой, или… … Философская энциклопедия
ТОЖДЕСТВО — понятие, выражающее предельный случай равенства объектов, когда не только все родовидовые, но и все индивидуальные их свойства совпадают. Совпадение родовидовых свойств (сходство), вообще говоря, не ограничивает числа приравниваемых… … Философская энциклопедия
ПРЕДМЕТНАЯ ОБЛАСТЬ — или область объектов теории, универсум рассуждения множество объектов, рассматриваемых в пределах одного рассуждения или в научной теории, т.е. тех объектов, к которым относятся термины и утверждения теории. П.о. включает в себя прежде всего… … Философская энциклопедия
Предметная область — область объектов, универсум рассуждения, универсум рассмотрения, или просто универсум, класс (множество) объектов, рассматриваемых в пределах данного контекста. Под контекстом здесь может пониматься отдельное рассуждение или выражающая… … Большая советская энциклопедия
НОРМАТИВНАЯ ЛОГИКА — раздел совр. формальной логики, изучающий свойства н о р м и способы их употребления и выражения в рассуждениях. Осн. видами норм являются: 1) правила – правила игры, логики, грамматики, этики и т.п.; 2) предписания – права, гос. законы,… … Философская энциклопедия
СВОБОДНАЯ ЛОГИКА — СВОБОДНАЯ ЛОГИКА раздел современной логики, в котором анализируются свойства высказываний с пустыми (необозначающими) терминами. Свободной называют также логику, свободную от экзистенциальных (от лат. экзистенция существование) допущений.… … Философская энциклопедия
предметная область — (Универсум рассуждения) (область теории) множество объектов, рассматриваемых в пределах отдельного рассуждения, научной теории. П. о. включает прежде всего индивиды, т. е. элементарные объекты, изучаемые теорией, а также свойства, отношения и… … Словарь терминов логики
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — дефиниция (лат. defenitio ограничение) логическая операция, раскрывающая содержание понятия. Напр., обычное определение термометра указывает, что это, во первых, прибор и, во вторых, именно тот, с помощью которого измеряется температура. Важность … Философская энциклопедия